July 2009
Universal Declaration of Human Rights in Xiao'erjing
Submitted by Christoph on 10 July, 2009 - 09:47
Universal Declaration of Human Rights in Xiao'erjing under Public Domain taken from http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Xiaoerjing-Ekzemplafrazo.svg
Xiao'erjing in cjklib?
Submitted by Christoph on 10 July, 2009 - 09:41Xiao'erjing is a way of writing Chinese in Arabic script. Basically it is a transcription similar to Pinyin used by people with knowledge of the Arabic script to denote the sounds of Mandarin or another "dialect". It is written from right to left (RTL).
Universal Declaration of Human Rights in Xiao'erjing: 人人生而自由…
Cantonese Yale syllable table
Submitted by Christoph on 4 July, 2009 - 11:54Similar to the Jyutping syllable table here is a table of syllables of the Cantonese language written in Romanisation Cantonese Yale.
There are two sources: Research Centre for Humanities Computing of the Research Institute for the Humanities (RIH), Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong - 粵音節表 (Table of Cantonese Syllables) and the Unihan table, both are in Jyutping. I used cjklib to convert those into Cantonese Yale.
